Yes, Claire's sentence ends the way you think (it's not "dinner"). And yes, that is very much part of the first version of this fairy tale.
Ja, Claire's Satz endet so, wie du denkst (es ist nicht "Abendbrot essen will"). Und ja, das ist absolut Bestandteil der ersten Version dieses Märchens.
